Verwaltung
Diese Webseite wird verwaltet von (Angaben gemäß §5 TMG):
Florian Ravaux C/O Simpson
Hohenzollernring 63, 22763 Hamburg
E-mail: info@hamburg–translate.de
Nutzungsbedingungen
Jeder, der die Internetseite von Hamburg Translate (https://www.hamburg-translate.de) (als “Internetseite” tituliert im Folgenden) besucht, muss die Nutzungsbedingungen einhalten. Jeder, der die Internetseite konsultiert, ist für die Daten verantwortlich, die sie verbreitet, verwendet und / oder überträgt, und verspricht, die geltenden französischen Vorschriften einzuhalten, insbesondere diejenigen, die eindeutig illegal sind (Verstoß gegen die Ethik, Anstiftung zu Rassenhass, Pädophilie usw.) oder Schutz der Rechte Dritter (Rechte an geistigem Eigentum usw.). Hamburg Translate ist nicht verantwortlich für die Verwendung von Daten oder Inhalten, die von anderen verbreitet werden (insbesondere für die Nichteinhaltung geltender Gesetze).
Hamburg Translate behält sich das Recht vor, die Erstellung von Hypertext-Links auf der Internetseite nachträglich zu überprüfen und Links bei Bedarf zu löschen. Hamburg Translate ist nicht verantwortlich für Internetseiten, die durch Hypertext mit der Internetseite verlinkt sind, und übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt und die Nutzung der Internetseite. Die Internetseite unterliegt französischem Recht. Bei Streitigkeiten sind ausschließlich die französischen Gerichte zuständig.
Eigentum/Urheberrecht
Die Präsentation und der Inhalt der Internetseite https://hamburg-translate.de stellen gemeinsam Werke dar, die durch geltende Gesetze zu Urheberrecht, geistigem Eigentum und gewerblichen Eigentum geschützt sind. Jene Namen oder Bezeichnungen, die auch Logos sind, sind eingetragene Warenzeichen, soweit sie nicht anders angegeben sind. Werke, Zeichnungen, Fotos, Bilder, Texte, Animationssequenzen mit oder ohne Ton und andere schriftliche Dokumente, die auf der Internetseite eventuell erscheinen, sind durch Urheberrechte, gewerbliche und / oder geistige Eigentumsrechte geschützt und unterliegen Hamburg Translate oder ein Dritter, der zur Nutzung ermächtigt wurde.
Die Firma Hamburg Translate muss eine schriftliche Genehmigung vorher erteilen, damit diese Bestandteile (inklusive jener, die gedownloadet oder kopiert werden können) für kommerzielle Zwecke verwendet, kopiert, präsentiert, aktualisiert, modifiziert, übersetzt oder vertrieben werden können – es sei denn, sie werden für private Zwecke verwendet. Hierbei gelten noch strengere Vorschriften des Gesetzes über geistiges Eigentum.
Die Verletzung eines der gewerblichen und/oder geistigen Eigentumsrechte ist ein Fälschungsverbrechen. Dieses wird mit einer dreijährigen Haftstrafe und einer Geldstrafe von 300.000 Euro geahndet.
Schutz persönlicher Daten
Das deutsche Gesetz schützt Informationen, die sowohl indirekt als auch direkt gesammelt wurden und die für den Betrieb spezifischer Anwendungen (E-Mail, Kontakte) vonnöten sind. Jene Daten, die für die Firma Hamburg Translate bestimmt sind, werden zurückgelegt, automatisch verarbeitet und dazu verwendet, um mit dem Kunden in Kontakt zu treten und über unsere Produkte, Dienstleistungen und Angebote im Rahmen von Handels- und/oder Marketingaktionen zu informieren. Die Firma Hamburg Translate kann die gesammelten Informationen an Dritte weiterleiten, insbesondere an ausgewählte technische Dienstleister, damit diese das ordnungsgemäße Funktionieren der Internetseite gewährleisten können.
Unter folgender Adresse können Sie alle Informationen zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere zur Ausübung Ihrer Rechte in Bezug auf Zugang, Berichtigung und Löschung beantragen: Hamburg Translate, Hohenzollernring 63, 22763 Hamburg.